Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 86
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 |
d2wSeo.productDescription
[ "%name%" => "LAZ 250/600" "%description%" => "(HU) LAZ henger késtolózárakhoz" ] |
LAZ 250/600. (HU) LAZ henger késtolózárakhoz. Premiumprodukt von HAFNER Pneumatik. |
| de-DE | messages | 1 |
d2wSeo.productTitle
[ "%name%" => "LAZ 250/600" "%description%" => "(HU) LAZ henger késtolózárakhoz" ] |
LAZ 250/600 - HAFNER Pneumatik |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 4 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 3 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 3 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 4 | footer.newsletterHeadline | Newsletter |
| de-DE | messages | 4 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 3 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.general.moreLink | Mehr |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.general.lessLink | Weniger |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Startseite |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
| de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Doppeltwirkend" ] |
Doppeltwirkend anzeigen |
| de-DE | messages | 23 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
| de-DE | messages | 11 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | messages | 4 | general.previous | Vorheriges |
| de-DE | messages | 4 | general.next | Nächstes |
| de-DE | messages | 2 |
zentheme.sw-cms.slider.controls.sliderDotLabel
[ "%index%" => 1 "%total%" => 2 ] [ "%index%" => 2 "%total%" => 2 ] |
Zeige Bild 1 von 2 |
| de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.decrease | Anzahl verringern |
| de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.label | Anzahl |
| de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.increase | Anzahl erhöhen |
| de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | productDetails.productCommentInfo | Es ist möglich, spezielle Wünsche auf der Bestellübersicht festzuhalten. |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.detail.tabsProperties | Eigenschaften |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
| de-DE | messages | 1 | downloads.downloads | Downloads |
| de-DE | messages | 1 | variants.variants | Varianten |
| de-DE | messages | 1 | downloads.sizeChart | Größen |
| de-DE | messages | 1 | productDetails.productDataPdf | Produktdaten-PDF |
| de-DE | messages | 2 | downloads.download | Download |
| de-DE | messages | 1 | downloads.3dModel | 3D-Modell |
| de-DE | messages | 1 | variants.filterPopoverTitle | Hilfe zur Suche |
| de-DE | messages | 1 | variants.filterPopoverBody | Die Suchmaschine durchsucht die gesamte Zeile, alle Daten. Beispiel 1: Suche dies = Die Wörter zusammen ergeben ein Ergebnis. Beispiel 2: Suche|dies = Jedes Wort bringt separat Ergebnisse. Beispiel 3: Suche dies -"aber nicht dies" = Entfernt aus den Ergebnissen das Wort nach dem Minuszeichen oder Wörter in Anführungszeichen. |
| de-DE | messages | 1 | variants.productNumber | Produktnummer |
| de-DE | messages | 1 | variants.options | Optionen |
| de-DE | messages | 9 | listing.boxAddProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.footer.newsletterContent | Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion. |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 2 | general.required | * |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | E-Mail-Adresse eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | general.formSubmit | Absenden |
| de-DE | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "http://hafnerdemode.door2world.com/media/4d/63/f1/1728379721/DE-GDPR-20241008-v1.pdf" "%tosUrl%" => "/widgets/cms/17597b178f554e6ba2a986dc106e3e79" ] |
Ich habe die <a data-ajax-modal="true" data-url="http://hafnerdemode.door2world.com/media/4d/63/f1/1728379721/DE-GDPR-20241008-v1.pdf" href="http://hafnerdemode.door2world.com/media/4d/63/f1/1728379721/DE-GDPR-20241008-v1.pdf" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/17597b178f554e6ba2a986dc106e3e79" href="/widgets/cms/17597b178f554e6ba2a986dc106e3e79" title="AGB">AGB</a> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.footer.socialMediaHeadline | Folge uns |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.socialFacebookUrl
[
"%placeholder%" => ""
]
|
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.socialTwitterUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.socialYoutubeUrl
[
"%placeholder%" => ""
]
|
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.socialVimeoUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.socialPinterestUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.socialInstagramUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.socialFlickrUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.socialLinkedInUrl
[ "%placeholder%" => "https://www.linkedin.com/company/hafnerpneumatika" ] |
https://www.linkedin.com/company/hafnerpneumatika |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.socialXingUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.socialWhatsappUrl
[ "%placeholder%" => "https://wa.me/message/DYWFIWE544SCA1" ] |
https://wa.me/message/DYWFIWE544SCA1 |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.socialTelegramUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.socialAmazonUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.socialTikTokUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.socialRSSUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.customColumnTitle
[ "%placeholder%" => "Egyéni oszlop 1" ] |
Navigáció |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.customColumnText
[ "%placeholder%" => "..." ] |
<div> <a href="/">Kezdőlap</a><br /> <a href="/Termekek/">Termékek</a><br /> <a href="/news/">Hírek</a><br /> <a href="/Ceguenkrol/">Cégünkről</a><br /> <a href="/Letoeltesek/">Letöltések</a><br /> <a href="/Kapcsolat/">Kapcsolat</a> </div> |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.custom2ColumnTitle
[ "%placeholder%" => "Egyéni oszlop 2" ] |
Profil |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.custom2ColumnText
[ "%placeholder%" => "..." ] |
<div> <a href="/account">Áttekintés</a><br /> <a href="/account/profile">Fiók adatok</a><br /> <a href="/account/address">Címek</a><br /> <a href="/account/order">Rendelések</a><br /> </div> |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.custom3ColumnTitle
[ "%placeholder%" => "Egyéni oszlop 3" ] |
Links |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.custom3ColumnText
[ "%placeholder%" => "..." ] |
<div> <a href="/legal-notice">Impressum</a><br /> <a href="/public/dokumentumok/HAFNER_Pneumatika_Garancialis_feltetelek_HU.pdf">Warranty conditions</a><br /> </div> |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Vertrieb und Kundenservice |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | HAFNER Pneumatik Krämer GmbH & Co. KG<br /> Stammheimer Straße 10<br /> D-70806 Kornwestheim<br /> Tel. +49 7154 178589-0<br /> |
| de-DE | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/widgets/cms/bec7f0f1cd7942a2a2dad440432c6698" ] |
<a href="mailto:info@hafner-pneumatik.de">info@hafner-pneumatik.de</a> |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.general.copyright
[ "%year%" => "2026" "%shopname%" => "Hafner Pneumatika" "%love%" => "<span class="icon icon-heart icon-xs"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32" viewBox="0 0 32 32"><path d="M16 29.104l-1.938-1.75c-6.875-6.25-11.375-10.313-11.375-15.375 0-4.125 3.188-7.313 7.313-7.313 2.313 0 4.563 1.125 6 2.813 1.438-1.688 3.688-2.813 6-2.813 4.125 0 7.313 3.188 7.313 7.313 0 5.063-4.5 9.188-11.375 15.438z"></path></svg></span>" "%href%" => "https://themes.zenit.design" "%title%" => "Made with love by Zenit Design" "%name%" => "Zenit Design" ] |
2026 Hafner Pneumatika |
| de-DE | messages | 2 | footer.cookies | Cookie settings |
| de-DE | messages | 1 | footer.partnersLink | <a title="Partners" href="/partner">Unsere Partner</a> |
| de-DE | messages | 1 | gdpr.gdprShortName | DSGVO |
| de-DE | messages | 1 | gdpr.aszfShortName | AGB |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/d0e38afaada847e496b02636c72def1a" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/d0e38afaada847e496b02636c72def1a" href="/widgets/cms/d0e38afaada847e496b02636c72def1a" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Ablehnen |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | variants.placeholder | variants.placeholder |